次韵黎东美江上偶作

帝庭江国屡相逢,不觉霜毛岁月空。
君奏课书双阙下,我携纶钓五湖东。
论归学海方无迹,吟到诗坛始有功。
一任北风翻地起,且图樽酒暂时同。

译文

收起展开
我们在京城与江南之地屡次相逢,不知不觉间白发渐生,岁月就这般匆匆逝去。
你去往皇宫的双阙之下呈交考核政绩的文书,我却手持钓竿归隐在五湖之东。
论及归向学海本就没有世俗的踪迹可循,待到在诗坛吟咏求索,方才真正体悟到创作的功力。
任凭那北风呼啸着卷地而起,暂且珍惜当下杯酒相聚的短暂时光。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵、用韵的先后次序来创作。
  • 帝庭指帝王的宫廷,代指京城。
  • 霜毛指白发。
  • 奏课书指古代官员向朝廷呈交记载政绩、接受考核的文书。
  • 双阙古代宫门前两侧的高阙,代指皇宫、朝廷。
  • 纶钓手持钓竿垂钓,代指归隐江湖的生活。
  • 樽酒杯酒,指饮酒相聚。

赏析

收起展开
这首诗通体对仗工整,用典妥帖自然,没有刻意雕琢的痕迹,将二人半生的宦海浮沉、人生选择的差异写得平实动人。

前两联回溯二人多年的交游与不同的人生路径,一居朝堂一隐江湖,反差之中藏着彼此的理解与默契。后两联转向对学问与诗道的共鸣,跳出世俗功名的评判维度,在艺文求索中找到共同的精神归依。最后落笔于纵览世事后的旷达,任凭外界风波扰攘,只珍惜当下友人相聚的片刻欢愉,情感沉挚而疏朗,尽显北宋中期诗坛成熟之后的理趣与风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和作品,收录于《青山集》中,创作于他晚年退居江南时期。

彼时他与旧友黎东美在江上偶遇,黎东美先作《江上偶作》一诗,郭祥正依原诗的韵脚次序和作此篇,抒发二人宦海沉浮多年之后重逢的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: