送琳长老再游浙东

姑溪不是留君地,雪窦天台更一游。
玉浪溅云泉尾活,金盘擎海月华秋。
将心与客无痕迹,问疾何人敢对酬。
我把钓竿相忆处,蓼花红影上丝头。

译文

收起展开
姑溪这里并非适合挽留您的地方,您正好前往雪窦、天台再作一番游历。
飞腾的白浪溅入云间,山泉的末端鲜活奔涌,秋夜明月的光华笼罩海面,如同金盘托举着沧海。
您将禅心交付给四方来客,行迹全无半点痕迹,若有人向你问法参禅,又有几人敢从容应对酬答。
我手持钓竿思念您的时候,只见蓼花的艳红影子正悠悠落在钓丝的上头。

注释

收起展开
  • 琳长老法号为琳的高僧,长老是对年高德劭僧人的尊称。
  • 浙东指宋代两浙路的东部区域,即今浙江东部一带,多山水名胜与古刹禅林。
  • 姑溪即姑溪河,在今安徽当涂境内,是郭祥正晚年隐居的居所附近水域。
  • 雪窦雪窦山,在今浙江奉化,为宋代著名禅宗丛林,是浙东佛教圣地之一。
  • 天台天台山,在今浙江天台,是中国佛教天台宗的发源地,也是浙东著名山水胜地。
  • 蓼花生长在水边的草本植物,秋季开淡红色小花,是江南水乡秋日的典型意象。

赏析

收起展开
这是一首别具禅意的方外送别诗,完全跳出了普通送别诗执手伤离的俗套,开篇便以旷达的态度放行,毫无挽留之意,反而尽显对高僧云游四方的成全与赞许。

中间两联写景造境雄奇空灵,将浙东的山海泉石之胜尽数托出,同时暗合禅门的圆融境界,金盘擎海的比喻尤为开阔,将秋月秋海的澄澈意境写得栩栩如生。颈联两句直接点出琳长老作为禅门大德的通透境界,无迹可寻的禅心,无人敢酬的机锋,将高僧的道行写得跃然纸上。收尾以钓竿忆旧、蓼花映丝的悠然画面作结,将世俗的思念化为一片冲淡闲远的水乡意境,僧俗二人的相知相契尽在不言之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年的作品,郭祥正晚年退居姑溪之畔,自号姑溪居士,与当地禅林高僧多有交游往来。

琳长老是当时的著名禅僧,此前曾游历过浙东一带的禅林圣地,此番再度启程云游,郭祥正便写下这首送别诗为其饯行,既点明了浙东山水禅林的殊胜,也寄寓了二人深厚的方外情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: