姜希哲四照轩送别

幽轩邀客每凭栏,景物萧然世味闲。
翠碧湿烟山匼匝,光明随夜月回环。
一杯浊酒超尘外,几首新诗寄壁间。
不得从容与君语,片帆却欲趁风还。

译文

收起展开
雅致的四照轩里每每邀客共坐凭栏远望,景物清疏冷寂,世间俗味都变得淡远闲适。
苍翠的山峦被湿润的烟气连绵环绕,清辉漫洒,明月随着夜色流转周回,清光不尽。
饮下一杯浊酒便仿佛超脱于尘俗纷扰之外,写下数首新诗题在轩壁之上,寄寓幽怀。
可惜没能从容地和你畅叙心曲,你就要乘着风扬起孤帆,匆匆踏上归程。

注释

收起展开
  • 幽轩雅致清幽的小室,这里特指四照轩。
  • 萧然清疏、寂寥的样子,此处形容景致淡远无俗韵。
  • 世味世俗的纷扰情味。
  • 匼匝环绕、周匝的样子,形容山峦连绵环抱的形态。
  • 尘外世俗尘事之外。
  • 片帆一片船帆,代指远行的孤舟。

赏析

收起展开
这首诗突破了一般送别诗多渲染悲苦离愁的套路,先以大半篇幅铺写四照轩的景致与宴游之乐,将闲淡超脱的情志融于景事之中,尽显宋人送别诗重意趣的特色。

首联点题,开篇便勾勒出轩中凭栏赏景的悠然姿态,直接将世俗纷扰尽数摒除,奠定了全诗清旷的基调;颔联对仗精工,写烟绕青山、月移清夜的开阔画面,“湿”“回环”二字炼字精准,将静态山水赋予了流动的生机。

颈联叙写宴间雅事,浊酒新诗的意象尽显二人超脱世俗的高洁志趣,没有丝毫俗套的应酬感。尾联笔锋一转点出送别主旨,将来不及从容叙旧的怅惘藏于“片帆趁风还”的画面之中,余韵悠长,情感真挚而不流于感伤。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的交游送别之作,创作于他漫游江南的中年时期。四照轩是一处以四面通透、可尽揽周遭景致为特色的亭轩,是郭祥正与友人姜希哲宴集聚会的场所。

彼时二人相谈甚欢,流连轩下赏景饮酒,却因友人即将启程离去,诗人心生怅惘,于是写下这首送别诗留赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: