再游浮山呈璞禅老

当年寻胜已忘还,乘兴重来倍觉闲。
赤脚敬瞻新宝藏,白髯羞对旧青山。
禅翁昔授岭头衲,狂客今探树穴环。
行把生涯付妻子,幻身长寄一岩间。

译文

收起展开
当年寻访山水胜景就流连忘返,如今乘着重游的兴致更觉闲适悠然。
赤足恭敬瞻仰寺中新的佛藏宝物,白发苍苍自觉羞于面对旧日相识的青山。
禅门长老往日曾把岭上的僧衣相授,我这狂放之客今日来探寻树间古洞的幽环。
即将把世俗生计全部托付给妻儿,把这虚幻的凡身长寄在这一处岩壑之间。

注释

收起展开
  • 浮山又名浮渡山,位于安徽枞阳境内,是江淮知名的佛教名山,多岩壑古洞胜景。
  • 璞禅老法号为璞的禅门长老,是浮山当地的高僧,与郭祥正交游多年。
  • 白髯白色的胡须,此处是年老的诗人自指。
  • 衲僧衣,多用碎布料缝缀而成,此处代指禅门修行的信物。
  • 狂客诗人自指,郭祥正生性豪放不羁,时人有狂名。
  • 幻身佛教术语,指世间众生的肉身,是地水火风因缘和合而成的虚幻之体。

赏析

收起展开
这首诗通篇流转着闲适冲淡的禅意,将山水之乐与方外之交的深厚情谊融于一处。开篇两句点出“再游”的题旨,以当年初游的忘还反衬今日重游的倍觉闲,足见诗人摆脱世俗公务之后,全身心投入山水的松弛心境。

中间两联对仗工整,将敬瞻佛藏、面对青山、长老授衲、探游古洞诸事次第铺陈,既写出了浮山独有的风物特色,也暗合了诗人与璞禅老多年的交游渊源,“羞对旧青山”一句尤见真率,写出了诗人自觉半生漂泊、辜负林泉的愧意。

尾联直接吐露心志,将世俗生计与自身修行做了清晰的切割,直白地道出了想要归隐岩壑、寄身禅林的终极心愿,语辞质朴而情真意切,是宋代山水禅诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是郭祥正晚年退居安徽当涂时期的作品。

郭祥正一生仕途坎坷,中年之后便辞官归隐,他素来喜爱山水禅趣,多次游历江淮佛教名山浮山,与山中高僧璞禅老交谊深厚,此次重游旧地,便写下这首诗呈送给方外老友,吐露自己寄身林泉、归心禅门的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: