又同赏落梅二首 其一

江梅千片惜离披,更向风前把一巵。
冷艳不辞今日舞,清香还是隔年期。
客经易水忘归处,云倚巫山欲散时。
安得不吟仍不饮,满头华发拟何为。

译文

收起展开
江畔的梅花片片飘落,我怜惜它凋零散乱的模样,又在风前举杯饮下一杯酒。
这清寒艳丽的梅花不推辞在今日随风飞舞,它的清香盛放还要等到来年的约定之期。
这情景好似游子行经易水流连忘返的时刻,又像云气依偎在巫山将散未散的时分。
怎么能够不吟诗又不饮酒,我这满头花白的头发,又打算做些什么呢?

注释

收起展开
  • 离披形容草木凋零、枝叶散乱的样子,这里指梅花片片飘落的状态。
  • 巵古代的圆形酒器,这里代指酒杯。
  • 冷艳形容梅花清冷素洁、艳丽脱俗的品性。
  • 隔年期相隔一年的约期,指来年梅花再度开放的时节。
  • 易水河流名,在今河北境内,战国时荆轲入秦曾于易水作别,古人常以“忘归”形容此地的慷慨留客氛围。
  • 华发花白的头发。

赏析

收起展开
这首咏落梅的七律跳出了传统咏梅诗一味伤悼落花的俗套,将物态、典故与人生感慨自然融合,毫无堆砌痕迹。

首联直抒惜梅之意,以饮酒赏落梅的动作,写出诗人对梅花的真挚喜爱,没有刻意渲染悲戚情绪。颔联写落梅飞舞的姿态,将落梅拟人化,赋予其主动赴约的灵动气质,立意不落陈腐。颈联连用两个经典典故,将落梅飘零的缥缈姿态,与易水留客、巫山云散的悠远意象勾连,极大拓宽了诗歌的意境空间。尾联由物及人,直抒胸臆,点出在落梅面前饮酒吟诗、不负当下的旷达人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期诗坛的知名诗人,诗风奔放近李白,时人有“太白后身”的评价。

这首诗收录于其个人文集《青山集》,是他与友人多次宴集赏梅之后,再度同赏落梅时所作的咏物诗,创作于他晚年退居安徽当涂青山期间,彼时他仕途失意,多流连于山水宴游之间,借咏物抒发人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: