又同赏落梅二首 其二

谁惜东园玉树空,且携樽酒与君同。
盈盈素艳辞寒萼,浥浥余香散晓风。
已许冰霜分我莹,尽饶桃杏向人红。
能诗自有倪夫子,何必滁阳觅醉翁。

译文

收起展开
谁还怜惜东园里梅树繁花已空落,我姑且携着美酒与你一同共饮。
轻盈洁白的花瓣辞别了寒凉的花萼,温润的余香在清晨的微风中缓缓飘散。
梅花早已许我以冰霜淬炼出的莹洁品性,完全任由桃花杏花在人前争艳逞红。
如今我们身边就有擅长写诗的倪夫子,又何必远赴滁州去寻访当年的醉翁欧阳修呢。

注释

收起展开
  • 玉树这里指开满梅花的树,古人常以玉树喻洁净素白的梅树。
  • 樽酒盛在酒樽里的酒,代指备好的酒宴。
  • 盈盈姿态轻盈美好的样子。
  • 浥浥温润柔和的样子,这里形容梅花香气绵长清润。
  • 寒萼寒凉的花萼,萼是花瓣下方承托花瓣的绿色托片。
  • 滁阳即滁州,今安徽滁州一带,欧阳修曾被贬为滁州知州。
  • 醉翁欧阳修的自号,他在滁州任上写下《醉翁亭记》等诸多传世名篇。

赏析

收起展开
这首咏落梅的七言律诗立意十分新颖,全然没有传统咏梅诗面对落英的怅惘伤感,反而处处透出舒展旷达的意趣。

诗的前两联描摹落梅的姿态与香气,笔调轻灵雅致,将落梅辞枝的场景写得清逸动人,毫无零落的凄苦之感。颈联更是翻出新意,以拟人手法赋予梅花高洁的品格:它甘愿承受冰霜的淬炼保有自身的莹白,全然不与桃杏争艳媚俗,凸显出梅花不随流俗的风骨。尾联收束到同游之人,夸赞友人倪夫子诗才高妙,堪比当年在滁州留下无数咏梅名篇的欧阳修,既点出了诗题中“同赏”的友人身份,也将赏梅、咏诗、怀人的多重意趣融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期郭祥正与友人同游赏梅的唱和之作,郭祥正作为当时诗坛的知名人物,曾得到欧阳修的高度赏识,二人交谊深厚。

此次他与倪姓友人共赏落梅,没有落入传统咏落花诗作伤春悲凋零的俗套,反而以落梅为引,既咏赞梅花品格,又夸赞同游友人的诗才,留下了这首立意新奇的咏梅名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: