题方处士卷尾

子陵独往已千年,处士重来把一竿。
治乱不同非我计,文章聊许后人看。
璞中美玉谁雕琢,潭底神龙会屈盘。
七世有孙方遇主,风流长在泻惊湍。

译文

收起展开
严子陵独自归隐已经过去千年,这位方处士又持竿垂钓重现当年高风。
天下治世乱世的变迁本不在我的考量之中,留下诗文姑且任由后人品读观览。
藏在璞石中的美玉无需旁人刻意雕琢,深潭底的神龙自懂适时蜷曲盘伏藏踪。
严氏七世之后才有这位贤孙逢遇明主,先贤的风流余韵永远如奔涌急湍长流不息。

注释

收起展开
  • 处士古代指有德才却隐居不仕的人,此处指题赠对象,一位姓方的隐士。
  • 子陵即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同窗,之后拒绝出仕,隐居富春江畔垂钓。
  • 璞内部藏有美玉、未经雕琢的天然原石。
  • 屈盘蜷曲盘伏,这里指神龙藏踪敛迹,不轻易显露于世。
  • 惊湍迅猛湍急的水流。

赏析

收起展开
这首诗化用严子陵的典故自然妥帖,将千年之前的东汉隐士与当下的方处士隔空呼应,暗合二人同宗的身份,毫无用典堆砌的生硬痕迹。

全诗立意超脱,跳出了一般题赠诗的俗套,既赞许了方处士不将世事治乱挂怀的隐逸襟怀,也肯定了他藏才守拙、不刻意求闻达的品格。末句以长流不息的惊湍比喻代代相传的风流高节,意象雄健开阔,余味悠长,将隐逸人格的永恒价值烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正为方姓隐士的诗文手卷所作的题跋。

诗中所题的方处士相传是东汉著名隐士严光(字子陵)的后裔,终身不仕,以垂钓著文自遣,郭祥正与他交游时感佩其传承数代的清高气节,便写下这首题赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: