公素送酒见及复次前韵和答

掺别城东秋未深,相思白发已盈簪。
远分酒味须颓玉,正是秋香欲散金。
润泽生民公有志,浮沉末路我无心。
扁舟明发穿南斗,聊学沧浪渔父吟。

译文

收起展开
当年我们在城东执手告别时秋意还未深浓,刻骨的相思催得我鬓边白发已经插满了发簪。
你远路送来美酒,我正可酣饮至醉,眼下正是秋菊盛放、金色花瓣四散的美好时节。
你胸怀润泽天下苍生的宏大志向,而我在仕途浮沉的末路早已没有了争名逐利的心思。
明日我就要乘一叶扁舟顺着江流向南驶去,姑且效仿沧浪水边的渔父唱出隐居的歌吟。

注释

收起展开
  • 掺别执手告别,形容友人离别时握手不舍的情态。
  • 盈簪簪是古人插定发髻的长针,白发盈簪指白发繁多,连簪子都被白发覆满,形容愁思深重、年岁渐长。
  • 颓玉出自《世说新语》对嵇康醉酒姿态“若玉山之将崩”的描写,这里指酣饮之后醉倒的潇洒情态。
  • 散金这里代指秋菊绽放,金黄的花瓣四处散落。
  • 末路这里指仕途沉沦、失意困顿的境地。
  • 沧浪渔父出自《楚辞·渔父》,代指避世隐居、不问世俗的隐士。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬文字的浮泛客套,情感真挚洒落,对仗工整自然,是郭祥正后期诗作的代表作品。开篇从昔日城东握别写起,秋意尚浅而相思已深,白发丛生的细节直接点出二人相交多年的厚重情谊。

颔联点出友人送酒的核心情事,不写寻常的感谢之语,反而邀约共醉、共赏秋光,疏狂洒脱的气质跃然纸上。颈联以二人的人生志向对举,友人仍怀济世安民的理想,自己却早已厌倦仕途浮沉,公私分明,毫无矫揉造作的姿态。

尾联宕开一笔,直接点明自己即将归隐的人生选择,将全诗的旷达襟怀落到实处,暗合《楚辞》渔父的隐逸内核,余味悠长,毫无失意文人的悲戚之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的酬唱作品,创作于他仕途失意、萌生退隐之志的晚年时期。

郭祥正与友人公素此前已有过多次同韵唱和的往来,这次公素特意遣人送酒探望赋闲中的郭祥正,郭祥正感念旧谊,便沿用之前唱和过的韵脚,写下这首回赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: