送贾明叔侍御守宣

直节忠言久不闻,堂堂今见贾生孙。
老奸去位朝廷正,圣母怜才德业尊。
句水晓光尘不染,敬山秋色玉无痕。
北楼把酒频邀客,紫诏传呼下国门。

译文

收起展开
刚正的气节与忠直的谏言许久不曾听闻,如今终于见到气度不凡的贾谊后人。
奸猾老臣离开权位朝廷纲纪清正,圣明的君主爱惜贤才您的德行功业备受尊崇。
句溪的晨光明净没有半点尘埃沾染,敬亭山的秋色温润如玉全无俗迹印痕。
到任后你尽可在北楼设宴频频邀约宾客,不久之后紫泥诏书就会传召你重返国门。

注释

收起展开
  • 直节刚正不阿、坚守道义的气节。
  • 侍御古代官职侍御史的简称,执掌监察百官、弹劾不法等事务。
  • 守宣出任宣州知州,“守”在宋代指担任州一级的最高行政长官。
  • 句水即句溪,宣州境内的标志性河流,沿岸风光秀美。
  • 敬山即敬亭山,位于宣州境内,是江南历史文化名山,李白等历代文人都曾在此留下题咏。
  • 紫诏又称紫泥诏,古代皇帝的诏书用紫泥封缄、加盖印信,后世便以紫诏代指朝廷的正式宣召文书。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的送别诗,全无传统送别作品常见的悲戚愁绪,通篇以赞许、期许为主,情感真挚厚重,毫无应酬诗作的虚浮感。

诗歌开篇先以久未听闻直臣忠言做铺垫,将贾明叔比作汉代以忠直敢谏闻名的贾谊,直接点出对友人品格的高度认可。第二联顺势关联朝局变化,写奸邪退位、朝廷纲纪重整,贤才得到重用,把个人际遇和时代背景结合起来,格局开阔。第三联落笔宣州当地的名胜景致,用句水、敬亭山澄澈无尘的秋景,既点出赴任地的清雅秀美,也暗喻友人高洁不染的品性,情景交融不着痕迹。尾联预想友人到任后的闲适生活,同时以朝廷很快会下诏书将他召回中枢的期许作结,祝愿他能早日施展更大的抱负,全诗章法谨严,寄意深远,是宋代送别诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于郭祥正的个人文集《青山集》中,是典型的仕宦送别诗。

当时贾明叔以侍御史的身份外放担任宣州知州,他素来以刚直敢言闻名,此前因弹劾权贵遭到排挤,朝局更新后才得到任用,郭祥正与他交好,在其赴任宣州之际写下这首诗赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: