次韵昭掾徐子美见寄二首 其二

侵侵白发改朱颜,不比当年鬓始斑。
五斗可怜须苟禄,一岩犹喜早偷闲。
黄花篱下千枝秀,紫雁云中几度还。
万里未归归便得,昭州何似谢家山。

译文

收起展开
渐渐滋生的白发改换了往日红润的容颜,再也比不上当年鬓角才初现斑白的青春时光。
可怜从前为了微薄的官俸不得不苟且奔波仕途,如今栖身岩壑之下,早早得以脱离俗务安享闲适实在可喜。
竹篱边的黄菊千枝万朵盛放得鲜妍秀丽,紫雁在高远的云间来来往往飞过了好几轮。
身在万里之外尚未归去,想要动身归乡随时都能成行,昭州的仕宦之地又哪里比得上我归隐的故乡山水呢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,即依照所和诗作的原韵及其用韵的先后次序创作新诗。
  • 昭掾昭指昭州,今广西平乐一带;掾是古代对官府佐吏的统称,昭掾即昭州的佐吏,这里指寄诗的徐子美。
  • 五斗即五斗米,典出陶渊明“不为五斗米折腰”,后世用来代指微薄的官俸。
  • 苟禄指为了获取俸禄而苟且做官,违背自身的本心志趣。
  • 谢家山郭祥正归隐后居于当涂青山,仰慕南朝诗人谢灵运的山水志趣,这里以谢家山代指自己的归隐故乡。

赏析

收起展开
这首七律语言质朴沉挚,全无刻意雕琢的痕迹,完全是诗人发自肺腑的心声吐露,尽显北宋中期隐逸诗派的冲淡风格。

诗歌前两联先从自身年华变迁写起,将早年为微禄奔波的无奈,和如今抽身归隐的庆幸形成鲜明对比,情感转折自然真切,毫无矫揉造作之感。

后两联以篱下盛放的黄菊、云中往返的归雁两个经典意象,烘托出闲适自在的隐居氛围,末句以昭州的仕宦之地和故乡的归隐名山作比,直接点明自己归意已决、安于田园的人生选择,尽显陶渊明式的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是郭祥正晚年归隐之后,收到时任昭州佐吏徐子美寄来的赠诗后,依原韵酬和的作品。

郭祥正一生仕途辗转,早年为生计出任低微官职,后来主动辞官归隐当涂青山,寄情山水,这首诗正是他向友人吐露厌倦宦途、安于归隐心境的代表性酬答作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: