明叔致酒叠嶂楼

陵阳峰顶敞栏干,三伏登临冰骨寒。
山卷宿云开紫府,水和明月泻金湍。
谢公风味君能似,李白篇章我到难。
幸有玉船腾酒浪,欲乘醉兴效鹏抟。

译文

收起展开
陵阳峰顶的叠嶂楼上栏杆敞亮,三伏暑天登临此处只觉通体清寒如浸冰中。
山风卷走昨夜留存的云气,仙境般的景致全然展露,流水伴着明月倾泻下泛着金光的急湍。
谢灵运那般清雅脱俗的风致你完全可以媲美,要写出李白那样的绝妙诗篇我却自知难以企及。
幸而有盛满佳酿的玉船泛起酒浪,我想要乘着酣醉的兴致效仿鲲鹏展翅扶摇而上。

注释

收起展开
  • 陵阳峰指位于今安徽当涂境内的陵阳山,相传为陵阳子明得道成仙之地。
  • 三伏一年中气温最高的时节,分为初伏、中伏、末伏。
  • 紫府传说中神仙居住的府第,此处用来形容山间景致超凡脱俗如同仙境。
  • 金湍被月光镀上金色的湍急流水。
  • 谢公指南朝宋诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,以山水诗著称,也曾在当涂一带游历。
  • 玉船玉制的大型酒具,形制似船,是古代宴饮场合的名贵酒器。
  • 鹏抟出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟振翅盘旋扶摇直上九万里,常用来比喻抱负远大、奋发有为。

赏析

收起展开
全诗开篇先从登临的体感落笔,三伏暑天却在峰顶生出冰寒彻骨的感受,先声夺人衬出叠嶂楼地势之高,瞬间把读者带入清旷高寒的山水境界。

颔联是全诗的写景名句,卷云开岫、月照流湍的画面动静相衬,光影交织,把寻常山景写得如同仙境,尽显郭祥正诗风雄奇飘逸的特点,时人曾称他为“太白后身”,从此处可见端倪。

颈联巧妙嵌入两位与当涂渊源极深的前代文豪的典故,既夸赞了友人明叔的风雅气度,也暗含了对前代先贤的追慕之意,谦逊之中自有旷达襟怀。

尾联由景及情,从宴饮的酣醉状态生出效仿鲲鹏高飞的浪漫畅想,收束得豪迈奔放,余韵悠长,让整首登楼诗跳出了一般登临诗作的伤春悲秋窠臼,尽显宋人尚意诗风的洒脱气质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人郭祥正晚年退居安徽当涂时期的交游酬和作品。

郭祥正长期隐居当涂青山一带,与当地友人明叔往来密切,二人常结伴登临当地名胜叠嶂楼宴饮唱和。陵阳山、谢灵运、李白都是当涂本地最具代表性的山水与人文符号,诗人登临此地触景生情,便写下了这首意气风发的登楼诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: