次韵朱世昌察院登钟山

盘龙首尾压西东,宝塔棱层位正中。
万古林泉流王气,六朝冠盖入悲风。
烟生城郭尘昏尽,月满沙汀雪映空。
回首临川埋骨处,后来经纬付诸公。

译文

收起展开
山势如盘龙首尾绵亘横压东西,层叠的宝塔稳稳矗立在山的正中。
万古以来山林泉脉都萦绕着帝王气象,六朝的达官显贵都消散在悲凉的晚风之中。
炊烟升起整座城郭的尘雾昏霾全都消尽,月光洒满水边沙地,像白雪一样映照长空。
回头遥望远山深处王安石的埋骨之地,日后的经天纬地功业就托付给诸位贤公了。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求创作的诗词使用原作的原韵、原字,且字的先后次序也与原作保持一致。
  • 察院古代监察机构的官署,这里是对担任监察御史官职的朱世昌的尊称。
  • 钟山即今江苏南京紫金山,江南名胜,六朝时期的帝王陵寝多分布于此。
  • 棱层也作棱嶒,形容建筑或山势高耸层叠的样子。
  • 王气古代指象征帝王兴起的祥瑞之气。
  • 六朝指以金陵为都城的六个朝代,即三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈。
  • 冠盖古代官员的帽子和车盖,代指达官显贵。
  • 沙汀水边的平地或沙洲。
  • 经纬本指织物的纵线和横线,这里引申为经天纬地的治国功业。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临怀古佳作,开篇先从钟山的形胜落笔,以盘龙喻山势的蜿蜒雄峻,再写山塔居中的格局,起笔就营造出开阔厚重的地理观感。

颔联与颈联由景入史,将钟山跨越千年的历史沧桑尽数收束笔底,昔日的帝王气象、权贵荣华都早已被悲风卷走,只剩烟月长存,映照空茫天地,苍凉的历史感扑面而来。

尾联收束到当代人事,暗指王安石变法革新的身后沉浮,将对先贤功业的追思与对时局的寄寓融为一体,全诗笔力沉郁,情景理三者交融,是宋代咏钟山诗作中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,当时郭祥正旅居金陵(今江苏南京),与友人朱世昌同游钟山,依朱世昌登钟山诗的原韵创作了这首酬和作品。

钟山即今南京紫金山,是六朝古都金陵的核心地标,也是北宋名相王安石晚年退居、最终归葬的地方,郭祥正与王安石素来交好,登览胜景之际不免生出怀古与伤时的多重感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: