次韵答光守杨公济见寄

一别成都扬子云,梦魂飞断每沾巾。
金门赋奏龙蛇晓,原庙诗成锦绣春。
顾我漫为长醉客,非君谁是广骚人。
荣分符竹归无路,盛送佳篇慰病身。

译文

收起展开
自从和才学堪比扬雄的你分别之后,我常常梦魂牵绕神思凄断,每每泪落沾湿衣襟。
你曾在金马门向朝廷进献辞赋,正值龙蛇启蛰的拂晓时分,在宗庙写成的诗篇,满是锦绣般的盎然春意。
反观我如今只是虚度时日的醉酒闲散之人,除了你之外,还有谁称得上是拓展诗境的风雅骚人。
我承蒙恩宠执掌地方职权,却欲归乡而无路,承蒙你寄来这么美好的诗篇,慰藉我这多病的身躯。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种方式,严格依照所和原诗的用韵以及韵脚的先后次序创作。
  • 光守指光州知州,是对时任光州地方长官杨公济的尊称,宋代常以“守”代称州郡最高行政长官。
  • 扬子云即扬雄,字子云,西汉著名辞赋家、大儒,久居成都,这里以同姓先贤指代杨公济,赞誉其才学出众。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,是待诏臣僚向朝廷进献辞赋、等候诏命的场所,后世常用来代指朝廷宫禁。
  • 符竹即竹使符,是古代朝廷委派官员执掌地方的身份凭证,这里代指地方长官的职权。

赏析

收起展开
这首酬答诗用典贴切自然,对仗精工,毫无应酬作品常见的空泛套话,尽显北宋中期诗坛酬唱的高妙格调。

开篇以同姓先贤扬雄喻指友人,既点出二人久别之后的深切相思,也不着痕迹地暗赞杨公济的才学足以比肩汉代大儒,用典巧妙妥帖。中间两联一扬一抑,上半联极称友人曾向朝廷献赋、宗庙题诗的出众文才,下半联转而自谦,自比为沉湎醉乡的闲散之人,直言当世唯有友人才配称真正的风雅骚人,知己相惜的真挚情谊溢于言表。尾联收束到自身当下的宦游境遇,既道出了身领地方官职、欲归乡而不得的怅惘,也深深感念友人寄来佳篇慰藉病体的厚意,全诗情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名诗人郭祥正的酬答作品,创作于他仕途辗转任职地方的晚年时期。

诗题中的杨公济即北宋诗坛名士杨蟠,二人交往深厚,常有诗文往来。当时杨蟠担任光州知州,先寄赠诗作给郭祥正,郭祥正便依照来诗的原韵次序创作了这首答诗,既回应友人的惦念,也抒发了二人互为知己的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: