再见吴渊卿长官时年八十一

十七年前载酒过,重来携手喜如何。
寿齐八十君方健,思及妻儿我已多。
对槛残花犹可赏,隔帘小妓且频歌。
人间事了无忧患,头上光阴任掷梭。

译文

收起展开
十七年前我曾携酒前来拜访你,如今旧地重游二人携手相见,满心欢喜难以言说。
您年近八十身体尚且十分康健,反观我时常挂念家中妻儿,反倒多了几分俗世牵绊。
对着亭栏边残留的花朵尚且可以从容赏玩,隔着帘幕的小歌女不妨频频献唱助兴。
人世间的俗事都已了断便没有了忧愁烦恼,头上的岁月任凭它像飞梭一样流逝也不必介怀。

注释

收起展开
  • 载酒携带着酒,古人访友游赏时常携酒助兴,是文人交游的常见雅事。
  • 槛指亭台边的围栏。
  • 掷梭原指织布的梭子飞快往来穿梭,这里用来比喻时光流逝的速度极快。

赏析

收起展开
这首诗全无寻常老年诗作叹老嗟卑的沉郁之气,反而满溢着老友重逢的温煦暖意,整体风格旷达洒脱。开篇从阔别十七年的重逢场景写起,将二人跨越漫长岁月的深厚交情娓娓道来,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗以浅近自然的白描手法铺陈当下场景,从二人康健的状态写到宴集赏花开怀听歌的闲逸,最后落点到对世事看淡、不被光阴流转所扰的旷达心境,情感层层递进,质朴真切,将暮年相知的老友松弛自在的情态刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年的唱和作品,创作于他与友人吴渊卿阔别十七年后重逢之时,当时吴渊卿已八十一岁高龄,二人皆已步入暮年,褪去了早年宦海浮沉的疲惫,心境趋于平和旷达。

郭祥正一生仕途坎坷,晚年归隐当涂,多与当地故老友人交游宴集,写下不少抒写闲居心境的诗作,这首诗便是彼时二人重聚宴饮时的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: