渊卿席上和李天贶四韵时与钟离中散并予共四人

悠悠岁月走惊湍,四十三时便弃官。
座上得陪诸老醉,樽前须尽一生欢。
花含余恨春将去,棋算成功局未残。
欲向金城传盛事,新诗聊代画图看。

译文

收起展开
时光悠悠飞逝如同奔涌的急湍,我刚到四十三岁便决然辞去了官职。
宴席之上有幸陪诸位老友同醉,对着酒杯一定要倾尽平生的欢意。
花朵仿佛带着未尽的怅恨春天就要离去,棋局运筹正得势整盘还未到终残。
想要把这场雅集盛事在金城传扬开去,就以这首新诗暂且代替画图留存纪念。

注释

收起展开
  • 渊卿本次宴席的东道主,是作者的友人,生平具体事迹已不可考。
  • 李天贶北宋文人,与郭祥正交游密切,是此次参与宴集的友人之一。
  • 钟离中散即钟离景伯,因曾任中散大夫得名,也是当时在座的四位友人之一。
  • 走惊湍像湍急的激流一样飞速奔逝,用来形容岁月流逝的速度极快。
  • 弃官指郭祥正四十三岁时主动辞去官职、选择归隐的人生抉择。
  • 局未残指棋局还没有下到残破终了的阶段,暗喻人生前路仍有诸多意趣。

赏析

收起展开
这首诗起笔便直抒胸臆,没有半点失意文人的叹老嗟卑,反而把壮年辞官的抉择写得洒脱笃定,开篇以惊湍喻岁月,既见出时光的不可逆,也衬出作者脱离官场束缚的轻快心境。

中间两联由人生感慨自然切入当下宴集场景,把与老友酣饮尽欢的快意写得真挚动人,又以将尽的春景、未残的棋局作对举,跳出了伤春的俗套,暗寓着人生过半仍可自在舒展的旷达哲思,情景理三者自然交融。

收尾两句点出作诗的本意,古人常以画图记录文人雅集,而作者特意以新诗代画,既凸显出这场四人相聚的雅集分量之重,也尽显北宋归隐文人交游唱和的风雅情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是郭祥正中年辞官闲居时期的宴集酬和之作。郭祥正早年以诗才受梅尧臣、王安石等人赏识,但仕途多有波折,他不愿在官场逢迎苟且,四十三岁时便主动挂冠归隐,纵情山水交游。

当时郭祥正受邀赴友人渊卿的家宴,同席一共四人,分别是东道主渊卿、友人李天贶、曾任中散大夫的钟离氏与郭祥正本人,李天贶先写了一首四韵诗纪事,郭祥正便依原韵酬和,写下这首作品记录相聚的快意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: