王平甫下第南归

一番黄纸集群材,南国儒英起草莱。
至宝不逢知己鉴,束书重见下天来。
壮心肯向明时屈,孤愤须临浊酒开。
许有新诗令我听,夜堂还使鬼神哀。

译文

收起展开
朝廷的黄榜征集天下英才,南国的贤才王平甫也从草野之中赴京应试。
就像绝世珍宝没遇上懂得赏识的人,你收拾起书卷失意离开帝都南归。
远大的志向哪会在清明盛世轻易屈折,胸中的孤愤姑且对着浊酒尽情抒发。
你答应过要把新作的诗篇念给我听,深夜堂中吟出的诗句足以让鬼神动容悲戚。

注释

收起展开
  • 下第科举考试落榜,没有考中。
  • 黄纸这里指朝廷发布科举录取名单的黄榜,古代官方文书常用黄纸书写。
  • 儒英儒林中的杰出英才,这里特指王平甫。
  • 起草莱从乡野草野之间出来,草莱代指民间未出仕者的居所。
  • 束书收拾起书卷,指结束在京的游学生涯准备返乡。
  • 明时政治清明的时代,这里指当时的北宋王朝。

赏析

收起展开
这首赠别诗一扫送别落第友人时常见的颓丧嗟叹之气,格调沉健开阔,情感真挚动人,全无世俗应酬诗文的酸腐气。

开篇先点明王平甫本就是被举荐赴考的南国英才,肯定其才学本就属于第一流的人选;次联以至宝比喻友人,直接点出落第并非才学不足,而是未遇真正的识者,直白地为友人抒发不平。颈联笔锋一转劝慰友人,壮心不可因一次失意就消磨,胸中的孤愤尽可借酒抒发,完全没有劝人隐忍屈就的俗套。尾联落于对友人诗才的极高期许,说他的新作足以感动鬼神,既高度认可了友人的文学造诣,也将离别的怅惘转化为对后续重逢论诗的期待,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正为送别友人王安国所作,王平甫即王安国,是北宋名相王安石的胞弟,年少时就以文才闻名,却在早年科举应试中落第,即将从汴京南归故里。

郭祥正素来与王氏兄弟交谊深厚,十分赏识王安国的才华,在友人失意离京之际,没有写寻常的客套劝慰之语,而是写下这首赠诗,既为友人的遭遇鸣不平,也寄寓了深切的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: