代先书奉迎庐帅元舆待制

倦提椽笔厌承明,帝与兵符帅十城。
箫鼓裂云迎五马,山川收雨引双旌。
藏舟浦暖鱼频跃,敎弩台空雁不惊。
入境观风先可喜,秋田高下熟香秔。

译文

收起展开
您早已厌倦在朝中执掌文墨的清贵生涯,天子将兵符授予您,命您统领十座城池出任一方主帅。
箫鼓之声响彻云霄迎接您的车马,山川收尽了雨水,导引着您出行的双旌仪仗。
藏舟浦水暖融融游鱼频频跃出水面,教弩台周遭空寂,飞过的大雁也全无惊惶之意。
您入境之后体察民风首先见到的尽是可喜景象,高低错落的秋日田亩里,香糯的粳稻都已经成熟。

注释

收起展开
  • 椽笔典出《晋书·王珣传》,指大手笔,称颂他人文笔出众,此处代指朝中担任文职的工作。
  • 承明即承明庐,汉代朝臣值宿的地方,后世代指朝廷、朝中任职的清贵处所。
  • 兵符古代调兵遣将的凭证,此处指朝廷授予地方主帅的军政权力。
  • 五马汉代制度,太守出行乘坐五匹马拉的车,后世以五马作为州郡长官的代称。
  • 双旌唐代节度使出行赐双旌,后世代指地方军政长官的仪仗。
  • 藏舟浦庐州(今合肥)的古代名胜,相传是三国时期曹操藏舟的地方。
  • 教弩台庐州著名古迹,相传是三国时期曹操教练弓箭手的高台,今位于合肥市区。
  • 观风指古代地方长官入境之后体察民风、了解治下民情的行为。
  • 香秔即香粳,一种香气浓郁的优质糯稻,是古时江南地区的优良作物。

赏析

收起展开
这首迎候之作全无俗套的阿谀之气,笔法清健明快,尽显宋诗的写实特色。

诗作前半部分先叙写元舆从朝中出守地方的身份,用“裂云”“收雨”极具动感的意象,烘托出新任主帅出行时的盛大威仪与天地同和的气场。后半部分落笔于庐州本地的两处名胜,以鱼跃不惊的安宁景致,暗喻当地太平无事的治理基础,最后以秋田稻熟的丰收景象收束,将对新任长官的期许与对当地风物的赞美融为一体,情景交融,气度雍容。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收录于郭祥正的诗文集《青山集》中。

当时朝廷任命元舆以待制的身份出守庐州(今安徽合肥一带),郭祥正代当地官民撰写了这首迎候长官的诗作,既表达了对新任知州的欢迎之意,也展现了庐州境内安定富庶的风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: