许氏乐隐亭

曲水浮基竹遶檐,月华初度晚凉添。
羽觞滟滟荷敷绿,象箸森森笋迸尖。
白眼傲时饶阮籍,素琴调曲慕陶潜。
城居乐隐能如此,中散风流友弟兼。

译文

收起展开
曲折的流水环绕着亭基,绿竹遍绕屋檐,明月刚刚升起,夜晚的清意又增添了几分。
盛满美酒的羽觞在波光里荡漾,荷叶舒展着鲜绿的叶片,象牙筷整齐排列,鲜嫩的新笋正冒出尖尖的头儿。
像阮籍那样以白眼傲视世俗,风骨疏狂,又像陶渊明那样抚弄素琴调弄清曲,追慕隐逸的高趣。
居住在城郭之中却能这般安于隐逸,兼具嵇康那样的名士风流与兄弟友爱的美好德行。

注释

收起展开
  • 羽觞古代一种酒器,外形似鸟雀,两侧有羽翼造型,多为漆制,是古代文人雅集常用的饮酒器具。
  • 象箸象牙制作的筷子,这里代指精致考究的宴饮器具。
  • 白眼三国魏名士阮籍能作青白眼,对恪守礼教的世俗之人露出白眼,表示轻视不屑,是其傲岸风骨的标志性行为。
  • 素琴没有雕饰彩漆的朴素古琴,相传陶渊明不通音律,却常年蓄素琴一张,是其隐逸风骨的经典意象。
  • 中散指三国魏名士嵇康,曾官拜中散大夫,世称嵇中散,是魏晋名士风流、隐逸风骨的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗前两联全从乐隐亭的实景落笔,先写亭外的曲水、修竹、初月、晚凉,勾勒出清幽宜人的亭居环境,再转写亭中宴饮的场景,荷香佐酒,新笋佐食,尽显闲雅从容的宴居意趣,没有丝毫尘俗烟火气。

后两联接连化用阮籍、陶潜、嵇康三位前代隐逸名士的典故,用典妥帖自然毫无堆砌生硬感,精准点出主人傲岸疏狂、不慕流俗的品格,最后收束到“城居乐隐”的核心主题,称赞主人不必遁入山林,在城居之中便兼得隐逸风流与兄弟和睦的天伦之乐,立意不落俗套,是宋代题亭诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的题亭诗作,是他造访居于城邑的许姓友人所建的乐隐亭时题写的应酬作品。

北宋中期隐逸文化盛行,不少士大夫不必遁迹深山老林,在城市之中便可营造亭台、享受闲居之乐,这种“城居乐隐”的生活方式成为当时文人群体十分推崇的风尚,郭祥正本人素来仰慕阮籍、陶潜的隐逸人格,便即景生情写下这首咏赞诗篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: