刘交侍禁书报王君安改官监怀州武德镇铎以诗喜之

自得刘郎音信通,遂闻增秩喜无穷。
江东子弟谁怜我,洛下文章只有公。
形影萧条千里外,交游零落百年中。
何当老境重相遇,不话风流话苦空。

译文

收起展开
自从收到刘郎寄来的书信音讯,随即得知友人王君安升迁改官,喜悦之情漫溢心胸。
江东一带的才俊之士有谁能体恤我,洛阳文坛的名士里唯有你才华出众声名远播。
我如今孤身飘零在千里之外的异乡,平生交游的友人大半都已在岁月中散佚凋零。
什么时候我们能在暮年再度相逢,不再谈论年少时的风流意气,只说人生的苦空真谛。

注释

收起展开
  • 侍禁宋代宫廷侍卫官名,负责宫禁宿卫事务,此处指传信人刘交的官职。
  • 增秩提升官职品级,此处指王君安改任新官属于正常升迁。
  • 怀州古代州名,治所在今河南沁阳,武德镇为其下辖的重要军镇。
  • 苦空原为佛教术语,谓世间一切众生皆受诸苦、一切事物本性皆空,此处代指历经世事后的通透人生体悟。

赏析

收起展开
这首诗以喜起笔,却不滞于友人升迁的表层喜悦,转而抒发半生飘零、知音寥落的深沉感慨,情感层层转进,沉挚动人。

前两联先点出得信的缘由,将知己之间彼此看重的相惜情谊写得十分厚重,颈联以千里飘零的孤影对照百年间交游零落的现实,将个人身世之感与时代人事变迁的怅惘融为一体,格局远超普通的贺赠诗作。尾联跳出寻常贺诗的俗套,不言仕途顺遂的世俗祝愿,反而相约暮年相逢共话人生真谛,尽显饱经风霜之后的通透心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正的《青山集》,是他晚年的寄赠之作。郭祥正一生仕途几经起落,晚年退居江南,与早年旧友多有离散,心境渐趋淡泊。

当时他收到担任侍禁职务的友人刘交寄来的书信,得知旧友王君安改任怀州武德镇监官,既为友人升迁感到欣喜,又联想到自己半生飘零、知音寥落的处境,百感交集之下写下这首兼具喜意与怅惘的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: