将至寿州先寄知府龙图三首 其二

短帽轻衫信马蹄,只愁吟社爽襟期。
晓回谷口禽声软,寒束梅梢春思迟。
幸挹清标怜野逸,肯将孤愤累明时。
听公高论何由尽,应比醍醐灌漏巵。

译文

收起展开
我头戴短帽身着轻衫,任凭马蹄随意前行,只担心赴诗社雅聚辜负了平素的情怀期许。
清晨行至山谷入口,禽鸟的啼鸣柔婉轻和,寒意紧裹着梅树枝梢,春日的意绪迟迟不肯萌发。
有幸能够瞻仰您高洁的风采,我这闲散山野之人也蒙您垂怜,我绝不会将一己的孤愤牵累这清明的盛世。
聆听您的高论只觉受用无穷,这份酣畅的感受应当如同醍醐灌进漏底的酒器,通体通透畅快。

注释

收起展开
  • 信马蹄任凭马匹随意前行,形容行旅时随性自在的状态。
  • 吟社古时诗人结成的诗社,此处指与寿州知府等文人雅集吟咏的聚会。
  • 爽襟期辜负了内心原本的期许,爽是违背、辜负的意思。
  • 挹清标挹是汲取、瞻仰的意思,清标指高洁脱俗的风采品格。
  • 野逸闲散隐逸的山野之人,此处是诗人的自指。
  • 明时政治清明的时代,是古时对当朝的敬称。
  • 醍醐从牛乳中反复提炼出的精华,佛家以醍醐灌顶比喻灌输智慧、使人彻底醒悟。
  • 漏巵底部有漏洞的酒器,此处用来形容自己胸襟开阔,能够尽数容纳对方的高论。

赏析

收起展开
这首赠诗章法从容,前两联先写赴寿州途中的所见所感,以清和的早春行旅图景铺垫出松弛舒展的心境,暗合诗人对此次会面的期待。

后两联转入对知府的称颂,措辞分寸得当,既不显得阿谀谄媚,又将自己倾慕贤达的心意表露得十分恳切。末句化用佛家醍醐灌顶的典故,以漏巵为喻,不落俗套,既凸显出对方言论的精妙通透,也暗合自己虚怀若谷的状态,是宋诗投赠作品中技法圆熟的代表之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是郭祥正赴寿州途中所作的投赠诗。

郭祥正当时久闻寿州知府身为龙图阁学士的贤名,素来向往与对方诗酒论交,在即将抵达治所之前先写下这组寄赠诗,提前向对方表露自己的倾慕之意与交游的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: