置酒寿阳楼呈主公龙图二首 其一

珠履缤纷宴寿阳,阑干横出白云傍。
清淮倒影长桥活,古垒无春峡石荒。
小艇斗垂凹鼻钓,佳人犹学晓梅妆。
使君笔力今谁敌,丽句须盈古锦囊。

译文

收起展开
身着华美服饰的宾客齐聚寿阳楼开宴,城楼的栏干仿佛横伸到白云之旁。
清淮水面倒映着长桥,桥影随波晃动满是活意,古老营垒不见春意,峡石一带格外荒疏。
轻便的小船争相垂下钓线垂钓,座中的美人还学着南朝流传的晓梅妆样式。
使君您的文笔功力如今无人能比,这般清丽的诗句定要装满古人的诗囊中。

注释

收起展开
  • 珠履装饰有明珠的鞋,此处代指身份尊贵的赴宴宾客。
  • 寿阳楼北宋寿州州治寿春的标志性城楼,紧邻淮水,是当地知名的登临胜地。
  • 阑干即栏杆,此处指寿阳楼四周的围栏。
  • 清淮指淮河,寿州紧邻淮水南岸,自古为淮上重镇。
  • 古垒古代战争遗留下来的营垒工事,寿州为兵家必争之地,多有六朝、隋唐时期的旧垒遗存。
  • 晓梅妆又称梅花妆,传为南朝宋武帝女寿阳公主所创的女子妆容,在额间描梅花形为装饰,是古代流行的雅致妆式。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,此处指时任寿州知州的龙图阁学士。
  • 古锦囊出自唐代诗人李贺的典故,李贺常背着古锦缝制的诗囊出游,偶遇佳句就写下来投入囊中,此处用来赞誉主人诗才丰沛。

赏析

收起展开
这首宴饮酬唱诗章法层次分明,由登临所见之景自然过渡到对主人的称颂,毫无生硬谄媚之感。

开篇先写宴饮的盛大场面,以“横出白云傍”的夸张极写寿阳楼的高峻,起笔就带出凌空开阔的登临气势。中间两联远近动静巧妙搭配:淮水长桥的倒影随波晃动,着一“活”字化静为动,写尽水色的灵动生机;古垒荒寒的意象又暗藏厚重的历史沧桑感,随后笔锋一转写水面闲钓的野趣与座中佳人的雅致妆饰,冷暖相衬、张弛有度,画面感极强。末联用李贺古锦囊的典故称颂主人诗才,用典贴切雅致,不落俗套,是北宋中期登临酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正的诗文集《青山集》,是北宋中后期诗人旅居寿州(今安徽寿县一带)时的宴饮酬唱之作。

诗题中的“主公龙图”指当时担任寿州知州、带龙图阁学士职衔的地方长官,郭祥正受邀登上寿阳楼赴宴,即席赋诗二首呈献主人,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: