次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其一

谁知北客与春期,乍见山桃一两枝。
却忆洛阳行乐处,卖花天气晚晴时。

译文

收起展开
谁能料到我这个北来的客子正赶赴春日的约期,忽然抬眼望见山间早开的桃花横斜三两枝。
不由得忆起往日在洛阳游赏行乐的旧地,正是暮春沿街卖花、傍晚雨过新晴的惬意时刻。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,必须严格依照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 北客诗人自指,既指自己客居江南的身份,也暗合早年曾游历北方西京洛阳的经历。
  • 行乐处昔日游赏宴乐的地方,这里特指北宋西京洛阳的春日名胜。
  • 卖花天气特指暮春时节,街市上随处可见叫卖鲜花的晴好日子,是唐宋时期洛阳春日最具代表性的风物场景。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思精巧流转,全无刻意雕琢的痕迹,典型体现了北宋中期宋诗闲淡清和的审美取向。

前两句以“乍见”二字点出偶遇山桃的意外惊喜,把客居之人与春景猝然相逢的惺忪意态写得鲜活生动。后两句笔锋陡然宕开,从眼前洪州山间的三两枝桃花,自然跳转到记忆里洛阳城暮春晚晴、沿街卖花的熟悉场景,时空跳转毫无滞涩,把淡淡的春日闲情与悠远的怀旧意绪完全融合,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时郭祥正正任职洪州地方官,与同僚孔周翰(即孔宗翰,孔子后裔,官至刑部侍郎)诗文唱和往来十分频繁。

孔周翰先创作了十首咏洪州风物的绝句寄赠郭祥正,郭祥正严格依照原作的韵脚次序依次和作十首,本首是组诗的开篇,以春日偶遇山桃起兴,牵起对早年北方游历生活的怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: