次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其二

渔船归尽晚江空,只有杨花罥细风。
多少春愁与春恨,为君都付酒杯中。

译文

收起展开
江上渔船全部归航之后,暮色笼罩的江面格外空阔,只有漫天杨花被柔细的春风轻轻牵绕。
世间数不清的春日愁绪与怅惘憾恨,我全都为了你尽数倾洒进眼前的酒杯之中。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求创作的作品完全依照原作的韵脚先后次序来用韵。
  • 孔周翰即孔宗翰,字周翰,北宋官员、文人,历任司农少卿、刑部侍郎等职,当时出知洪州。
  • 洪州宋代州名,治所在今江西省南昌市,是当时江南西路的核心城市。
  • 罥读音为juàn,本义是捕捉鸟兽的网,这里作动词用,意为挂住、牵绕、缠系。

赏析

收起展开
这首小诗以清空淡远的笔调勾勒暮春江景,开篇先以“渔船归尽晚江空”铺陈江天暮色的寥廓氛围,渔船散尽、万籁渐息的空荡江面,恰好为后续的情感抒发留出了充足的空间,随风飘转牵绕的杨花,更是将无形的春愁转化为可触可感的具象。

全诗由景及情过渡自然,全无刻意雕琢的痕迹,末尾两句将所有春愁春恨尽数交付酒杯的抒怀,既契合唱和诗中与友人对饮遣怀的特定语境,也尽显诗人洒落旷达的襟怀,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正《青山集》卷二十七,是北宋中后期文人交游唱和的代表性作品。

孔周翰即孔宗翰,为孔子第四十六代孙,当时以刑部侍郎身份出知洪州(今江西南昌),与郭祥正私交甚笃,二人多有诗词往来。这组绝句是郭祥正严格依照孔宗翰原作的韵脚次序创作的次韵作品,本首为组诗第二首,写于暮春洪州江边与友人宴饮游赏之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: