次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其三

楼居且欲趁虚凉,九月江风未变霜。
强把一樽开醉眼,长安不见又残阳。

译文

收起展开
高居于楼中暂且要趁着这清虚凉爽的时节休憩,九月的江上清风还没有催生出寒霜。
勉强举起一杯酒撑开惺忪的醉眼,望不到遥远的京城汴京,转眼又到了残阳西沉的时分。

注释

收起展开
  • 次韵古代唱和诗的一种形式,创作时严格遵循原作的韵脚次序,是和诗中限制最严格的一类。
  • 孔周翰即孔宗翰,字周翰,孔子第四十六代孙,北宋中后期官员,累官至刑部侍郎,与郭祥正为诗友。
  • 洪州北宋州名,治所位于今江西省南昌市,是当时江南西路的治所。
  • 樽中国古代传统的盛酒器具,这里代指酒杯、酒。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清疏沉郁,将秋日江楼的闲淡意趣与身世怅惘自然融合,毫无雕琢痕迹。前两句先铺写洪州九月的独特物候,江风送爽却尚未结霜,清旷的凉意衬出高楼上诗人闲散寥落的状态,为后文的抒情做足铺垫。

后两句笔锋陡转,“强把一樽”四字精准写出诗人刻意借酒排遣愁绪却终难释怀的情态,醉眼遥望象征着朝堂与故土的“长安”却不可得,抬眼又撞见残阳西坠的萧瑟景象,将天涯迟暮、远离京国的失意感烘托得格外沉厚,以景结情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋元祐年间,当时郭祥正出任洪州(今江西南昌)地方官,与时任洪州知州的孔宗翰(字周翰)交游密切,二人多有唱和往来。

这首次韵诗便是依照孔宗翰原作的韵脚创作的,彼时诗人远离北宋都城汴京,仕途辗转浮沉,怅惘失意与乡国之思交织,便借秋日江楼的所见所感抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: