次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其五

行行杨柳古墙阴,摆尽春风绿转深。
俯仰自能无一事,何须投迹向山林。

译文

收起展开
缓缓漫步在杨柳掩映的古老墙垣的阴凉处,春风拂过无数遍,柳色绿得愈发浓深。
只要随时随地都能做到心中了无俗事牵绊,又何必特意投身到山林之中去归隐呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求和作的诗完全使用原作的韵脚,且用字次序也与原作一致。
  • 洪州唐宋时期的州名,治所在今江西省南昌市,是当时江南地区的重要军政中心。
  • 俯仰原指低头抬头的短暂动作,这里引申为随遇而安、随时随地的日常状态。
  • 投迹指投身、落脚到某个地方。

赏析

收起展开
这首小诗一改传统隐逸诗非要遁入山林才能获得自在的固化思路,立意十分新颖。

开篇两句先绘出洪州城春日的柳色图景,行人缓缓穿行在古墙下的柳荫之中,春风渐老,柳色由浅转深,把悠然闲淡的氛围烘托得十分饱满。后两句顺势翻出新意,点明真正的逍遥从来都不在外在的栖居之地,而在于内心的安定无累,只要心中没有俗事挂碍,即便身处市井城郭,也能获得远超山林隐者的自在,说理通透而不生硬,尽显诗人旷达洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的次韵唱和之作,属于《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首》组诗中的第五篇。

孔周翰即孔宗翰,是孔子第四十六代孙,当时以侍郎身份任职洪州(今江西南昌一带),与郭祥正交游甚密,二人多有山水唱和的题咏往来,这组绝句便是郭祥正依孔宗翰原作的韵脚次第和作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: