金陵

洗尽青春初变晴,晓光微散淡烟横。
谢家池上无多景,只有黄鹂一两声。

译文

收起展开
连绵春雨消歇后春日初放新晴,清晨的日光缓缓散开,淡淡的云烟在郊野横斜飘荡。
东晋谢氏家族的园林旧址早已没有多少昔日盛景,只剩一两声黄鹂的鸣响在空寂的林间回荡。

注释

收起展开
  • 金陵古地名,即今江苏南京,东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代均在此建都,留存有大量六朝相关的历史文化遗迹。
  • 谢家池指东晋谢安家族的园林池沼旧址,谢氏是东晋时期的顶级门阀,旧时园林极尽奢华雅致,是金陵著名的六朝遗迹。
  • 黄鹂即黄莺,羽毛明丽,鸣声清脆婉转,是江南春日极具代表性的鸣禽。

赏析

收起展开
这首小诗以极简淡的笔触勾勒金陵春晨景致,全无怀古诗作常见的厚重悲怆,反而以清灵的意境带出深沉的兴亡之叹。

前两句铺写雨后初晴的春日晨景,光影朦胧云烟淡荡,氛围清和柔美,为后文的怀古抒怀做足了氛围铺垫。后两句笔锋一转,点出昔日钟鸣鼎食的世家园林如今早已繁华落尽,没有可供追慕的盛景,唯有几声黄鹂啼鸣打破沉寂,以有声写无声,以淡笔写沉慨,将千年兴衰的厚重感藏在极浅极淡的景致描写里,余味悠长,是宋人金陵怀古诗中极具特色的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正游历金陵时所作,金陵即今江苏南京,是六朝古都,留存大量六朝世家贵族的历史遗迹。

诗人在一个春雨初霁的清晨寻访金陵旧迹,来到东晋名门谢氏的园林遗存处,见千年繁华悄然消歇,触景生情写下这首意境清浅却余味悠长的怀古短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: