琅琊道中

山头腊雪未全消,山下春泉响石桥。
方丈不知深几许,马行时有冷香飘。

译文

收起展开
山头上腊月的残雪还没有完全消融,山脚下新春的泉水潺潺流过石桥发出清亮声响。
我全然不知这山间禅院坐落在山林多深的位置,骑马缓行途中时不时有清冽的香气迎面飘来。

注释

收起展开
  • 琅琊即琅琊山,位于今安徽省滁州市西南,是北宋时期知名的游览胜地。
  • 腊雪指农历腊月降下的冬雪,留存时间久,寒意清冽。
  • 几许多少,此处用来形容山林的幽深程度。
  • 冷香原指清冷的花香,此处既指山间残雪散发的清冽寒气,也暗指早春初绽的梅花淡香。

赏析

收起展开
这首小诗以移步换景的手法,从视觉、听觉、嗅觉多个维度勾勒出早春琅琊山的清幽意境。

开篇两句形成巧妙的冷暖、动静对照:山头余雪尚留残冬寒意,桥下泉声却已暗递新春消息,画面层次十分鲜活。后两句不直接描摹山林的幽深,而是以不知禅院深浅、冷香忽飘的侧面留白写法,给全诗留出了充足的想象空间,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将山野行旅的悠然意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正漫游滁州琅琊山时的即兴作品。

郭祥正一生酷爱山水胜景,曾多次游历皖东一带的名山,早春时节他行经琅琊山道,见残雪留痕、泉声绕桥,清寂幽然的景致触动诗思,便写下这首清新灵动的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: