闻笛

何处佳人玉笛吹,春风已过落梅时。
行云不动残阳下,欢乐悲愁各自知。

译文

收起展开
不知何处的佳人吹奏起玉笛,此时春风已过、正是梅花凋落的暮春时节。
悠扬的笛声让行云都驻足在残阳西沉的天际,笛音里藏着的欢乐与悲愁唯有吹笛人自己心知。

注释

收起展开
  • 玉笛以玉为饰的精致笛子,是古代传统雅致吹奏乐器,诗词中常用来代指清越高远的笛声。
  • 落梅时梅花凋落的暮春时节,同时双关古代著名笛曲《梅花落》,暗合闻笛的题旨。
  • 行云不动化用《列子》中秦青歌唱响遏行云的典故,形容笛声太过清婉动人,连流动的云朵都被吸引停驻。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统闻笛诗多写羁旅愁思、边塞哀怨的俗套,用笔十分克制。前两句点出闻笛的时间与场景,将暮春落梅的实景与《梅花落》的笛曲典故暗合,衔接自然毫无痕迹。

后两句以行云驻留的夸张手法烘托笛声的感染力,末句落点在“欢乐悲愁各自知”,点出个体的情绪体验本就旁人难以全然共情的内核,短短四句从写景到写声再到写理,余味淡远悠长,尽显宋诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期著名诗人,诗风豪宕俊逸,与苏轼、黄庭坚等文坛大家多有交游往来。这首七言绝句是他旅居江南暮春时节的即兴之作。

当时诗人行游于江南市井郊野,傍晚时分偶然听到陌上飘来的清越笛声,没有刻意追访吹笛人,只捕捉刹那间的听觉触动与联想,便写下了这首颇具宋代理趣特质的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: