再登南楼怀元舆三首 其一

郭祥正 · 宋代

欲上层楼足力微,世情尘事老方知。
离骚一曲何人会,空使潇湘鬼物悲。

译文

收起
我想要登上高耸的南楼,却发觉腿脚气力已然衰微,世间的种种人情俗事,直到年老之后方才透彻知晓。
屈原所作《离骚》的幽远深意如今有谁能够真正领会?只空自让潇湘水边的英灵鬼神为之深深悲戚。

注释

收起
  • 元舆即俞汝尚,字元舆,北宋仁宗、神宗年间名士,性情刚直不阿,与郭祥正交谊深厚。
  • 世情尘事世间的人情世故与世俗纷扰。
  • 离骚战国时期楚国诗人屈原的代表作,此处代指屈原寄托忠愤与忧国忧民情怀的辞章。
  • 潇湘潇水与湘水的合称,代指今湖南一带,相传屈原被放逐后曾行吟于此,最终自沉汨罗江。

赏析

展开
这首小诗以登楼起笔,首句先写衰迈之态,暗合岁月蹉跎的人生感慨,次句以“老方知”三字收束半生阅历的沉郁,语浅而情深,没有刻意雕琢却满是饱经风霜的厚重感。

后两句化用屈原沉江潇湘的典故,将怀友之意与千古志士失路的悲慨打通,既叹惋友人已逝无人领会《离骚》的幽愤,也暗寓自身怀抱不为人知的孤寂,全篇沉郁苍凉,用典浑然无迹,把个人身世之感与知音寥落的怅惘融于一处,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人郭祥正晚年的登临怀人之作,收录于《全宋诗》郭祥正卷中。元舆即北宋名士俞汝尚,字元舆,是郭祥正平生交游中志趣高度契合的挚友,创作此诗时俞汝尚已经辞世。

郭祥正一生仕途坎坷,因与王安石政见不合屡遭排挤,晚年退居江南一带,重登曾经与友人同游的南楼,触景生情,既感慨自身年岁已暮、饱经世味,又痛惜知音已逝,遂写下这组怀人诗作。