次韵元舆十绝 睡起

睡觉纱厨酒尚醺,老来诗句怯题春。
冥搜一夜添华发,不认青铜鉴里人。

译文

收起展开
从纱帐中睡醒后酒意还带着淡淡的微醺,年岁渐老之后提笔写诗反倒不敢轻易吟咏春景。
昨夜为了搜寻诗句的构思苦思冥想了一整夜,又新添了不少白发,几乎认不出青铜镜里面容衰老的自己。

注释

收起展开
  • 纱厨古代用纱质织物制作的帐幔,可用来避蚊防尘,功能类似后世的纱帐。
  • 醺指饮酒之后微醉的状态。
  • 冥搜指竭力苦思,深入搜寻诗文的构思与佳句。
  • 青铜鉴即青铜镜,古代以青铜铸造照面的器具,“鉴”是上古就沿用的对镜子的别称。

赏析

收起展开
这首小诗以极为生活化的日常片段入诗,全无刻意雕琢的痕迹,将宋代文人把日常琐事诗化的创作特点展现得十分自然。

开篇点出睡起的微醺松弛状态,又以“老来怯题春”写出不同于少年诗人的暮年心境:春景越是明丽鲜活,反倒越怕自己笔力衰退,描摹不出春意的神韵。后两句以略带夸张的自嘲笔调,写苦吟一夜生出不少白发,连镜中的自己都几乎认不出,把诗人毕生耽于诗句、又暗自感慨年华老去的情态写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正的《青山集》,是其《次韵元舆十绝》组诗中的作品,为诗人晚年闲居时期所作。

郭祥正与北宋文人黄元舆交好,二人常以诗文酬唱往来,黄元舆先创作了十首绝句,郭祥正依照原作的韵脚依次唱和,这首诗便是他春日酒后睡起时生发感慨写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: