次韵元舆十绝 种竹二首 其一

旋斸墙根数十寻,琅玕移种碧林林。
何须待得鸾凰食,且欲炎天布好阴。

译文

收起展开
我随即在墙根下翻整出大片空地,移栽来的青竹很快长成一片翠绿的林子。
不必非要等竹子结出竹实供凤凰啄食,只求它在炎炎夏日里铺洒出一片清凉的好荫凉。

注释

收起展开
  • 旋斸旋:随即、刚刚;斸:挖掘,这里指翻整种植的土地。
  • 琅玕本指青色美玉,这里是对青竹的美称,形容竹色青翠如美玉。
  • 鸾凰即凤凰,古代传说中鸾凰只以竹子的果实为食物,常被用来代指高洁的贤才。

赏析

收起展开
这首咏竹绝句立意新巧,一反传统咏竹诗常标榜竹子为清高神物、等待鸾凰栖食的固化俗套,没有走托物言志、自标高洁的老路。

诗人没有刻意拔高竹子的品格,反而着眼于种竹最朴素的日常功用:炎暑时节能为往来之人提供清凉的树荫,尽显诗人不慕虚名、重视当下生活意趣的旷达襟怀,语言浅白自然,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正所作的《次韵元舆十绝》组诗中的篇目,属于和友人元舆的次韵咏物作品,是其中《种竹二首》的第一篇。

郭祥正仕途几经起落,晚年退居乡里,创作了大量吟咏日常闲居生活的小品诗作,这首诗便是他闲居种竹时抒怀的作品,跳出了传统咏竹诗的常见窠臼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: