次韵元舆十绝 休师携茶相过二首 其一

世情弹指旋成尘,物外论交只与君。
试拣松阴投石坐,一杯分我建溪云。

译文

收起展开
世间俗情转瞬之间就化作尘埃,超脱世俗之外的知己我只有你一人。
我们特意选了松荫下的磐石闲坐,你将一杯建溪的名茶分赠给我共享。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和作品的原韵、原字次序创作新诗。
  • 弹指本为佛教用语,指极短暂的时间,这里形容世事变化速度极快。
  • 物外指超脱于功名利禄等世俗牵绊的境界,不在世俗事务的范畴之内。
  • 建溪云代指建溪出产的顶级名茶,建溪位于今福建北部,是宋代贡茶建茶的核心产区,古人常以“云”来形容好茶自带的云雾清韵。

赏析

收起展开
这首小诗通篇清逸洒脱,毫无尘俗之气,开篇便以“世情弹指成尘”的旷达视角,跳出了世俗功利的桎梏,直接点明自己与休师的交谊是完全超脱于利害算计的纯粹知己之交。

后两句转入具体场景描写,松阴之下磐石闲坐,共饮建溪名茶,没有多余的应酬客套,只有知己相对的悠然惬意,短短二十八字,既写出了宋代士大夫与方外僧人交游的普遍风尚,也将诗人看淡世情、追求闲适自在的人生志趣展露无遗,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中后期著名诗人,诗风俊逸洒脱,颇有李白遗风,时人曾称其为“太白后身”,与苏轼、黄庭坚等文人多有交游。

这首诗是他《次韵元舆十绝》组诗中的篇目,当时僧人休师携带建溪名茶专程前来拜访他,二人相谈甚欢,他便依照友人元舆旧作的韵脚,写下这两首咏茶叙谊的绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: