食紫莼赤鲟示王博士二首 其一

辞家倏忽已残年,身世今为海上仙。
饱食紫莼香味美,不知归路隔三千。

译文

收起展开
辞别家乡之后时光飞逝,转眼已到岁暮之年,漂泊江海的我如今仿佛成了世外的仙人。
饱餐了鲜美的紫莼,满口都是清香味美,恍惚间几乎忘了回乡的路,早已和故乡相隔数千里之遥。

注释

收起展开
  • 倏忽形容时光流逝的速度极快,转眼之间。
  • 紫莼即莼菜,江南水乡特产的水生珍贵蔬菜,叶片鲜嫩可入羹,风味清鲜,历来被视为江南名食。
  • 王博士作者的友人,是宋代对国子监学官、地方经学官员的通称,其人具体生平已不可考。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白自然,毫无雕琢痕迹,典型体现了郭祥正诗风近于李白的飘逸特色。

全诗以看似旷达的口吻开篇,将久客漂泊的生涯美化成海上仙人的隐逸游历,看似悠然自足。后两句笔锋暗转,以享用江南美味的当下场景,反衬出自己早已远离故乡、归路迢迢的隐衷,旷达的表象之下藏着深沉的乡思,平淡语句里余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭祥正的诗文集《青山集》,是他晚年漫游吴越滨海地区时的作品。

郭祥正是北宋中期诗人,仕途几经起落,晚年退居后漫游江南水乡,与当地文人雅士多有交游。某次他食用了江南特产紫莼与赤鲟之后,兴致盎然写下两首绝句赠予友人王博士,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: