和休师见怀二首 其一

幽栖新卜野僧邻,憔悴谁怜旧史君。
幸有松声吹骤雨,可须歌响遏行云。

译文

收起展开
我新近选了一处幽僻的隐居之所,与山野僧人为邻,如今容颜憔悴,谁还会怜惜我这个旧日的州官呢。
所幸有松涛声伴着骤雨阵阵传来,哪里还需要高响遏云的歌乐来排遣情怀呢。

注释

收起展开
  • 幽栖指幽僻的隐居居所,也指代隐居的生活状态。
  • 卜选择,这里指挑选隐居的住址。
  • 旧史君史君即使君,是古代对州郡长官的尊称,这里是诗人的自指,他此前曾任知州官职。
  • 遏行云典故出自《列子·汤问》,指歌声嘹亮到能阻挡流动的云,这里形容极为高亢响亮的乐声。

赏析

收起展开
这首诗以冲淡平和的笔触,写出了诗人仕途失意归隐之后的真实心境,全无愤激牢骚之语,藏着脱离尘网的释然。

开篇两句交代当下处境,隐居乡野唯与僧人为邻,憔悴之态无人过问,看似自伤落寞,实则暗含摆脱官场应酬束缚的轻松自在。后两句笔锋陡然一转,以松涛骤雨的天然清响,反衬出对世俗浮华乐声的厌弃,尽显诗人安于林泉、不待外物的旷达襟怀,全诗对仗工整,用典自然不着痕迹,是北宋中期隐逸题材诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间郭祥正晚年归隐之后。

郭祥正早年仕途辗转,曾任端州知州等职,因不肯依附变法派权贵,最终弃官归隐,在乡野间与方外人士交游。某日他收到僧人休师寄来的寄怀赠诗,心有所感,便写下这两首酬答之作,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: