和休师见怀二首 其二

细路沿崖过女墙,压枝黄橘旋分尝。
林间可乐无如此,更问嫦娥借月光。

译文

收起展开
沿着山崖蜿蜒的小路走过矮墙,枝头垂坠的黄橘熟了,当即摘下分来品尝。
山林间的快意乐趣没有什么能比得上此刻,我还想要向月中的嫦娥借来清辉满洒。

注释

收起展开
  • 女墙原本指城墙上凹凸状的矮墙,此处指山居崖边修筑的矮护墙。
  • 旋随即、立刻。
  • 嫦娥中国古代神话中居住在月宫的仙女,后世常以其代指月亮。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,充满了山野闲居的鲜活意趣,开篇两句写行游途中的所见所尝,沿崖的细路、压枝的黄橘,都是极富生活气息的山野意象,毫无刻意造作之感。

后两句宕开一笔,将眼前的乐事推向极致,直言林间之乐无过于此,甚至生出向嫦娥借月光的浪漫奇想,既写出了诗人对清辉月夜的由衷喜爱,也暗含了与远在别处的休师共享月色、遥寄情谊的深意,全诗质朴灵动,尽显宋诗追求闲意与理趣的典型特色。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中后期著名诗人,与王安石、苏轼等文坛大家均有交游,晚年退居安徽当涂,多与当地僧道、隐士往来酬唱。

这首诗是他酬答诗僧休师的和作,休师是当地法号带“休”字的诗僧,二人平素常有寄诗往来,郭祥正收到对方怀念自己的寄诗后,便创作两首和诗作答,此为第二首,记录了自己闲居山野的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: