陈老父携茶见访因留小饮二首 其二

怜我非辜挂网罗,手携笻杖数相过。
一杯得伴仙翁醉,谗喙虽长奈我何。

译文

收起展开
你怜悯我无辜蒙冤身陷构陷的罗网,拄着竹杖屡次前来探望我。
一杯酒下肚我有幸伴着您这位世外仙翁酣醉,那些进谗言的长舌之辈就算舌头再长又能把我怎么样?

注释

收起展开
  • 非辜无辜,没有任何罪过。
  • 挂网罗原指落入捕猎的罗网,这里代指遭人诬陷弹劾,蒙冤受屈。
  • 笻杖也作筇杖,用筇竹制作的手杖,是古代老人常用的代步器物。
  • 数相过多次前来探望拜访。数,意为屡次、多次;过,意为登门拜访。
  • 谗喙进谗言的嘴,这里代指恶意中伤诗人的奸佞小人。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言直白爽利,直抒胸臆,尽显诗人旷达不屈的傲岸襟怀。

前两句以平实的叙事交代二人交游的背景,既点出了诗人蒙冤落难的人生处境,也反衬出陈老父不避嫌隙、古道热肠的真挚情谊,在人情冷暖的世态衬托下,这份脱离了功利属性的乡野之交显得格外厚重动人。后两句转向直抒胸臆,诗人在知己相伴的酣醉之中,全然抛却了遭人构陷的愤懑郁结,以一句反问直接蔑视奸佞小人的构陷伎俩,尽显其不为外界毁誉所扰、坦荡自适的洒脱风骨。全诗没有丝毫哀苦颓丧的气息,在质朴浅白的字句中透出一股刚健从容的力量,是郭祥正后期乡居抒怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于郭祥正晚年罢官闲居时期。

郭祥正仕途几经起落,因遭朝中政敌恶意弹劾诬陷,最终被罢去官职,退隐于当涂青山一带,平日里多与乡野隐士、普通乡民交游往来。这位陈姓老父就是他在乡居时结识的知己,二人情谊深厚,陈老父时常携茶登门拜访,这首诗便是二人对饮时郭祥正的即兴抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: