月下怀广胜华师

下方遥忆上方僧,素月青林隔几层。
钟磬声沉香篆熄,只应诗思冷如冰。

译文

收起展开
我在山下居所遥遥思念着居于山巅广胜寺的高僧,明净月光与苍翠林木掩映,我们之间仿佛隔着数重云霭。
寺院的钟磬余响渐渐消散,案头的盘香也已燃尽,想来此刻你的作诗情思,定然清冽得如同寒冰一般。

注释

收起展开
  • 广胜华师广胜寺的华姓僧人,是作者的方外友人,广胜寺位于今山西洪洞,是唐宋时期著名的佛教寺院。
  • 下方此处指山的低处、俗世居所,与僧人所居的山巅寺院“上方”相对。
  • 钟磬佛教寺院中用于诵经、举行仪轨的铜制打击乐器。
  • 香篆又称盘香,香体回环弯曲如篆字,燃烧时可用来计时,是古代书斋、禅房常见的器物。
  • 诗思作诗的情思与意绪。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思极为精巧,开篇以“下方”“上方”的对举,瞬间拉开了二人所处的空间距离,直接点出“遥忆”的核心题旨,没有半分冗余铺垫。

素月、青林、渐沉的钟磬声、燃尽的香篆,几个意象共同烘托出一片清寂幽冷的禅意月夜氛围,末尾不直接抒发自己的思念之苦,反而落笔遥想对方的诗思冷如冰,将二人跨越空间的共通禅心与诗思完全打通,足见二人相知之深,全诗无一字直白说破思念,却清韵悠长,余味无穷。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中期诗坛的重要人物,诗风俊逸有李白遗风,一生喜好交游僧道隐士,有大量寄赠方外友人的诗作。

这首诗是他漫游晋南一带时所作,某一个月夜他留宿在广胜寺山下的民居,望着山间月色,忽然思念起居于广胜寺中的方外挚友华师,二人不得相见,便写下这首短诗遥寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: