百岁王姥自云平生未尝服药

不服丹砂不养真,老来天与健精神。
自怜五十头垂雪,始见人间百岁人。

译文

收起展开
从不服食丹药也不刻意修真养生,到老上天反倒赐予我强健充沛的精神气力。
可叹我年方五十头发就已经白如落雪,如今才亲眼见到世间真正活满百岁的人。

注释

收起展开
  • 丹砂即朱砂,古代方士常用它炼制所谓长生丹药,古人迷信服食丹砂可以延年益寿。
  • 养真修养真性,这里特指刻意修道、炼丹求长生的各类养生行为。
  • 天与上天自然赋予,并非人力刻意强求得来。
  • 垂雪形容头发白得像垂落的白雪,代指满头白发。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言,直接驳斥了当时流行的炼丹求长生的虚妄风气,充满了接地气的理趣。

前两句直接刻画百岁王姥的生命状态,她顺随自然生活,不借助外物刻意求长寿,反倒得享强健体魄,点出了顺应自然才是最好养生之道的核心意旨。后两句以诗人自身五十岁就已白头早衰的经历作反衬,更凸显出不被外物裹挟、安常处顺的生命状态的可贵,全诗无华丽辞藻,却立意新鲜,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人郭祥正的《青山集》,是他晚年退居乡野时期的作品。

当时北宋士大夫阶层盛行炼丹服食、刻意修道求长生的风气,不少人耗费大量财力精力追求虚妄的长寿方术,诗人偶遇这位从未接触过任何养生方术却年登百岁的王姓老妇人,大受触动,便写下这首诗记录所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: