君仪惠玳瑁冠犀簪并分泉守茶六饼二首 其一

玳瑁裁冠犀作簪,正宜萧散野人心。
从今顶戴抛乌帽,一任秋霜两鬓侵。

译文

收起展开
用玳瑁裁制冠帽,以犀角做成发簪,恰好契合我闲散自在的山野隐者的心境。
从今往后我便戴着这雅致的冠饰,抛却官场的乌纱帽,任凭秋霜渐渐浸染我的两鬓。

注释

收起展开
  • 玳瑁冠用玳瑁的甲壳加工装饰制成的冠帽,形制雅致,多为隐士或文人闲居时佩戴,区别于官场制式的官帽。
  • 犀簪用犀角制成的发簪,质地温润名贵,是古代文人十分喜爱的随身饰物。
  • 萧散闲散自在,不受世俗礼法、官场规矩束缚的状态。
  • 乌帽即乌纱帽,唐宋时期多为官员正式场合佩戴,这里代指官场仕宦的身份。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法直抒胸臆,没有堆砌华丽辞藻,却把诗人厌弃官场、向往自由隐逸的情志表达得十分真切动人。

前两句先点出友人所赠冠簪的材质名贵雅致,恰好贴合自己追求闲散的野人心性,暗合了二人相知相惜的深厚情谊,没有半分虚与委蛇的客套。

后两句笔锋一转,直接道出自己要抛却官场制式乌帽,任由岁月霜华染白双鬓也毫不介怀的人生选择,将对世俗功名利禄的蔑视展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭祥正是北宋中后期著名诗人,与苏轼、黄庭坚等文坛大家多有交游,仕途几经起落,晚年退居安徽当涂一带,纵情山水,以隐逸自适。

这首诗作于他闲居乡野时期,友人君仪向他馈赠了亲手制作的玳瑁冠、犀簪,还分赠了自己从州守处得到的六饼名茶,诗人感念友人深知自己的情志,便写下两首绝句作为答谢,这是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: