次韵和上荆公

沟水回环莲子多,小桥时有野禽过。
移船更近东陂去,冉冉黄尘奈我何。

译文

收起展开
清沟流水蜿蜒回环,塘中莲蓬莲子生得繁密,郊野小桥边时常有野生水禽翩然飞过。
我把小船缓缓划得更靠近东边的水岸而去,那滚滚扰人的世俗尘俗,又能把我怎么样呢。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,需严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 荆公即王安石,王安石封荆国公,世人尊称其为王荆公。
  • 东陂东边的水岸坡地,陂指水边的堤岸、斜坡。
  • 冉冉黄尘本指飞扬的尘土,此处代指官场纷扰、世俗功名利禄的种种羁绊。

赏析

收起展开
这首诗以清浅自然的白描手法开篇,前两句勾勒出江南水乡郊野的闲适图景:回环的沟水、繁茂的莲塘、穿桥而过的野禽,没有丝毫世俗喧嚣的痕迹,尽显田园的清幽自在。

后两句由景及人,诗人主动移船趋近东陂的动作,正是其主动远离尘俗、归向自然的人生选择的具象化,末句反问掷地有声,直接抒发出超脱世俗羁绊、不为功名利禄所困的旷达襟怀,既呼应了王安石退隐后的心境,也尽显郭祥正本人洒脱不羁的隐逸志趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时王安石罢相退居江宁(今南京)半山园,寄情山水不问政事。

郭祥正素来与王安石交好,二人多有诗文唱和,这首诗便是郭祥正次王安石原诗韵脚所作的和诗,彼时郭祥正也因仕途坎坷,早已生出归隐田园的志趣,与退隐后的王安石心境高度契合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: