原武按堤 其二

原武城西看杏花,纷纷红雪委黄沙。
何如姑熟溪头见,照水蒙烟小谢家。

译文

收起展开
我在原武城西郊观赏杏花,纷飞的艳红花瓣如同红雪,纷纷飘落在漫漫黄沙之上。
这北地的春景哪里比得上我从前在姑熟溪头所见,临水笼烟的杏花掩映着风雅名士的旧居。

注释

收起展开
  • 原武古县名,治所在今河南原阳境内,北宋时地处黄河沿岸,是核心河防区域。
  • 红雪此处为诗人独创比喻,将纷纷飘落的红色杏花花瓣比作红色的雪。
  • 姑熟也作姑孰,古城名,位于今安徽当涂,境内有姑熟溪,是南朝以来的江南名胜之地。
  • 小谢家代指江南风雅名士的居所,典出南朝诗人谢朓曾在姑熟任职筑室的典故。

赏析

收起展开
这首小诗以精巧的对比手法见长,前两句实写眼前北地的春景,杏花本是柔媚风物,却飘落在粗粝的黄沙之上,透出几分寥落的异质感。

后两句笔锋陡然一转,以记忆中江南姑熟的杏花盛景与之形成强烈反差,不用直白的抒情语句,就把对温润江南风物的眷恋之情完全烘托出来,以红雪喻杏花的取喻新奇灵动,也恰恰体现了郭祥正诗作素来追慕李白浪漫风格的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正出任地方官期间,巡察原武境内黄河堤防时创作的组诗第二首。

原武地处黄河南岸,土地多沙,春日光景与温润的江南截然不同,郭祥正此前曾长期游历江南,对姑熟一带的风物人文极为熟悉,巡察途中见杏花飘落黄沙,便触发了他对江南旧游的追忆,写下这首即景抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: