安止同登王园葆光阁二首 其一

清风吹坐冷萧萧,更有南溪透海潮。
白酒一樽须酩酊,荔枝红映碧芽蕉。

译文

收起展开
清风吹拂坐席四下清寒飒飒,阁边南溪蜿蜒直通远处海潮。
手持一杯美酒定要喝得尽兴大醉,红艳荔枝掩映着刚抽新芽的青绿芭蕉。

注释

收起展开
  • 安止作者友人的字号,生平与郭祥正多有交游唱和。
  • 葆光阁王姓私家园林中的楼阁,命名取自《庄子》“葆光”一词,意为藏敛光华、不显露于外。
  • 酩酊形容饮酒大醉、酣畅尽兴的样子。
  • 碧芽蕉刚抽出嫩绿新芽的芭蕉,是江南初夏典型的风物。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清旷洒脱,开篇从触觉落笔,写登阁时清风绕坐的清寒之感,随即把视野拉开,点出南溪直通海潮的开阔格局,瞬间将小小园林的格局拓展到与江海相连的辽远境界,毫无局促之感。

后两句转写人事与风物的映衬,“白酒一樽须酩酊”尽显诗人旷达不羁的性情,末句以红艳荔枝和青绿芭蕉形成鲜亮的色彩对冲,把江南初夏的鲜活生机完全托出,全诗没有刻意雕琢的痕迹,景趣与人情自然交融,尽显宋人游赏诗的闲适意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的纪游即兴作品,创作于他晚年退居安徽当涂一带时期。

当时他与友人王安止结伴游览当地王氏私家园林,登上园中名为葆光阁的高处,见滨海地带特有的清旷风物,兴致盎然之下写下这两首绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: