访林居士

门无车马绿生苔,今日轩窗为我开。
邂逅同为方外客,得携筇杖等闲来。

译文

收起展开
居处门前从来没有车马到访,阶前早已长满青苔,今日你特意为我敞开了居所的窗扉。
你我意外相逢同是超脱世俗的隐士,正好可以拄着竹杖悠闲随性地前来造访。

注释

收起展开
  • 轩窗居室的窗户,这里代指林居士的隐居居所。
  • 邂逅没有事先约定,意外相逢。
  • 方外客指超脱于世俗礼教之外的人,此处特指不问功名利禄的隐士。
  • 筇杖用西南地区特产的筇竹制作的手杖,是古代隐士出游常随身携带的器物。
  • 等闲悠闲随意、不受拘束的样子。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,完全贴合隐逸群体的闲适口吻,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。开头两句先以满阶青苔的细节,烘托出林居士居所远离尘嚣的清幽属性,侧面体现主人素来不攀附权贵的高洁品性,而特意开窗迎客的举动,又暗点出二人相交多年的深厚默契。

后两句直抒胸臆,点明二人同是跳出世俗尘网的同道之交,往来不需要任何繁文缛节,拄着竹杖随性造访的状态,将隐士之间恬淡旷达的交谊写得真切动人,清浅的字句背后满是脱离功名利禄束缚的松弛感,是宋代隐逸诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是郭祥正晚年退居山林阶段的代表性作品。

郭祥正中年便辞官归隐,在当涂青山一带筑室闲居,素来不与世俗权贵往来,时常造访当地隐居的高士,这首诗便是他拜访隐者林居士时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: