秀公见喜饭僧二首 其一

百年光景逐飞萤,会脱尘劳只有僧。
一饭聊为清净乐,福田求报我何能。

译文

收起展开
人生百年的时光就像飞逝的流萤,能够超脱尘世烦劳的只有僧人。
一餐斋饭姑且作为清净的乐趣,要从福田中求取福报我哪里有这般执念。

注释

收起展开
  • 光景指时光、光阴。
  • 飞萤飞逝的萤火虫,古人常用来比喻时光流逝迅疾、虚幻易逝。
  • 尘劳佛教术语,指世俗尘世的种种烦恼与劳苦。
  • 饭僧即斋僧,以斋饭供养僧众,是古代佛教信众的常见善行。
  • 福田佛教术语,认为行善积德如同在田地中播种,未来必定能收获福报,因此称行善的机缘为福田。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋式禅理绝句,语言平实浅白,却暗含通透的理趣,全无世俗应酬诗的陈腐气息。

开篇以逐风飞萤比喻百年人生,把时光的短促虚幻具象化,顺势点出只有跳出世俗羁绊的僧人,才能脱离无穷无尽的尘劳,开篇就奠定了清逸淡远的禅意基调。后两句更是翻进一层跳出俗套,常人写饭僧主题往往落脚于赞叹求福的功德,诗人却反其意而行,说自己并不执着于从善行中求取回报,只安享当下一餐饭带来的清净安宁,尽显洒落无挂碍的禅者襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人郭祥正的题咏作品,收录于其个人文集《青山集》中。

当时名为秀公的僧人置办斋饭供养僧众,郭祥正目睹这一善行有感而发,写下这组绝句,既赞叹禅门超脱世俗的境界,也抒发了自己不执着于功利福报的通透心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: