阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予为之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其二

东湖水似鉴湖明,红白荷花自在生。
只有香风吹客座,更无烦暑到檐楹。

译文

收起展开
东湖的湖水像鉴湖一样澄澈明净,红色与白色的荷花自在地生长盛放。
只有清甜的荷香随风飘到客座之上,丝毫没有烦人的暑气能抵达轩前的檐下门楹。

注释

收起展开
  • 彻垣拆去围墙。彻,拆除、打通。垣,围墙。
  • 开轩开辟敞亮的窗棂,这里指新建带观景敞窗的小型轩室。
  • 鉴湖又名镜湖,位于今浙江绍兴,自古以来以湖水澄澈如镜著称,是江南知名的游览胜地。
  • 檐楹屋檐下的门柱,这里代指新轩所在的整个居处区域。

赏析

收起展开
这首七言小诗以清浅无华的笔触勾勒出夏日湖畔轩室的闲适景致,开篇以东湖比鉴湖,先点出湖水澄澈如镜的特质,再以红白荷花自在生长的鲜活画面铺展满幅生机,全程没有使用任何生僻典故,读来自然舒展。

后两句从嗅觉与体感的维度落笔,以荷香驱散暑热的巧妙构思,将新轩的清凉宜人写得鲜活可感,全诗不着一字刻意议论,却把身处新轩之中远离尘嚣的悠然快意完全烘托出来,尽显宋人小品诗清逸淡远的典型审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的题咏组诗作品,友人阮师旦(字希圣)拆去旧有围墙开辟敞亮轩窗,登轩即可尽览东湖、仙亭、射的山等远近胜景,郭祥正取“景物变态新新无穷”的意涵,将这座新筑的轩台命名为“新轩”,并创作十首绝句记录此处景致。

本诗是十首绝句中的第二首,专写夏日新轩周边的湖景与清凉意趣,是组诗中写景最为清逸灵动的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: