阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予为之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其三

轩窗得地向湖开,要客登临共一杯。
白鸟探鱼长不去,清风吹水等闲来。

译文

收起展开
新轩的窗户正对着湖面敞开,邀约好友一同登临此处共饮美酒一杯。
白色的水鸟探啄游鱼久久不肯离去,清凉的风拂过水面悠然随意地漫来。

注释

收起展开
  • 彻垣拆除围墙。
  • 开轩开辟带窗的小室,这里指新修的观景亭轩。
  • 要客邀约客人,“要”通“邀”。
  • 等闲随意、悠然自在的样子。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的笔墨勾勒出新轩的绝佳景致,开篇直接点出新轩开窗见湖的地理优势,将友人邀约同游、把酒临风的雅兴自然带出,毫无拖沓之感。

后两句专写轩外湖景,白鸟探鱼、清风拂水两个细节动静相映成趣,没有刻意使用华丽的典故辞藻,全以白描手法出之,将湖畔悠然闲适的氛围渲染得淋漓尽致,也暗合了新轩“景物常新”的命名意涵,尽显北宋隐逸诗人追求的清旷淡远的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是郭祥正为友人阮希圣创作的组诗《新轩十绝句》中的第三首。阮希圣字师旦,他拆除旧居围墙开辟新的观景亭轩,凭栏即可将东湖、仙亭、射的山等远近胜景尽收眼底,郭祥正取“景物变态新新无穷”之意为这座新轩命名,赋下十首绝句记录此处的清雅景致。

郭祥正晚年退居当涂一带,与当地文人隐士交游唱和,这首诗正是他闲居时期的代表性小品之作,尽显江南湖畔的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: