阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予为之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其五

湖外青山案几横,卷帘幽坐少逢迎。
一钩香饵看鱼上,万顷金波待月生。

译文

收起展开
湖外的座座青山仿佛横放在案几之上,卷起帘幕幽然闲坐,几乎没有俗事应酬打扰。
我持着挂有香饵的钓钩静候游鱼上钩,万顷湖面漾着金色波光,只待明月冉冉升起。

注释

收起展开
  • 彻垣拆除围墙,垣指墙体。
  • 开轩开辟带窗的小屋,轩这里指代有窗的敞亮居室。
  • 射的诸山古山名,在今浙江绍兴一带,是当地知名的景观名山。
  • 逢迎指世俗间迎来送往的应酬交际。
  • 金波指湖面在日光映照下泛起的粼粼金色波光。

赏析

收起展开
这首小诗极写新轩之中的幽闲意趣,开篇便以奇思把远处的青山直接挪到案几之侧,将开阔的远景收于几席之间,尽显轩室开窗之后的揽景之妙。

全诗无一字刻意雕琢,前两句写避俗幽居的清净状态,后两句写观鱼待月的悠然情态,一动一静之间,把“景物变态新新无穷”的轩名内涵完全托出,清旷闲适,尽显宋代文人追求的雅致冲淡的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录在郭祥正的《青山集》中。

当时友人阮师旦拆除旧墙开辟新的窗轩,开窗之后东湖、仙亭、射的山等远近景致全都尽收眼底,郭祥正便为这座新轩取名为“新轩”,取景物变幻流转、常新无穷的含义,一共创作了十首绝句题咏此处,本诗是其中的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: