阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予为之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句 其九

谁知城郭有山林,选胜营居遣壮心。
一片远烟添暮色,数声归鸟变春音。

译文

收起展开
谁能想到繁华城郭之中也藏着清幽山林意趣,主人选了形胜之地营建居所,舒展平生的旷达壮心。
远处飘来一片薄烟为暮色添了朦胧韵致,数声归巢的飞鸟啼鸣,改换了春日的清和声韵。

注释

收起展开
  • 选胜选取风景优胜的地方。
  • 营居营建居所。
  • 彻垣凿开围墙,是阮希圣开轩的动作。
  • 射的山名,位于今浙江绍兴,是当地著名的景致,诗中代指轩外可见的诸座名山。

赏析

收起展开
这首小诗开篇便跳出俗见,点出“城郭有山林”的核心意趣,不必远走郊野,在市井之中也能寻到清幽的自然意趣,直接呼应了轩主人“选胜营居”舒展壮心的旷达襟怀。

后两句纯写眺望之景,薄烟漫起为暮色添韵,归鸟啼鸣改换了春日的声息,将流动的鲜活景致描摹得生动可感,恰好暗合“新轩”命名中“景物常新、变化无穷”的内核,全诗无雕琢之语,清逸淡远,尽显宋人的雅致审美。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是郭祥正为友人阮希圣所作的组诗中的一篇。阮希圣在城中居所凿开围墙开辟轩窗,东湖、仙亭、射的山等远近景致都仿佛近在掌心,郭祥正取“景物变态新新无穷”的含义,为这座新落成的轩室命名为“新轩”,随后赋得十首绝句题咏此事。

郭祥正一生交游广泛,与王安石、苏轼等文坛名流多有唱和,这类题咏私家轩室的诗作,也体现了他闲淡自然的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: