次韵安止春词十首 其三

一听春声只自悲,山山相应鹧鸪啼。
却寻花岛看花处,水上红云数片低。

译文

收起展开
刚一听到春日的种种声响,心头就暗自泛起悲意,连绵群山之间处处回响着鹧鸪的凄切啼鸣。
我转而前往花岛寻访往日赏花的旧地,只见水面上浮着几片如细碎红云般的落花,低低贴着水面。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见方式,严格依照所和原作的原韵用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 鹧鸪南方常见的鸟类,古人认为其啼声近似“行不得也哥哥”,常被用来烘托凄清怅惘的氛围。
  • 红云此处比喻漂浮在水面上的红色落花,远望如同细碎舒展的红云。

赏析

收起展开
这首小诗一反多数春词赏春乐春的俗套,开篇便点出“一听春声只自悲”的反常情绪,以满山呼应的鹧鸪啼声将这份莫名的怅惘铺染到天地之间,清冷的氛围感十足。

后两句笔锋转向寻花的行动,往日游人云集的赏花胜地,如今只剩水面几片低浮的落花,以淡笔写盛景不再的失落,没有刻意渲染悲苦,却将春日里的寥落闲愁写得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郭祥正的唱和组诗作品,收录于《青山集》卷二十七。

郭祥正与友人谢景温(字安止)交谊深厚,二人常以诗词往来酬答,这组春词便是作者依照谢安止原作的用韵次序创作的十首和诗,此为第三首,借春日景物抒发淡远的怅惘闲情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: