又和 其一○
盈筐斗草红裙女，亸袖香球白面郎。
归去不嫌清夜冷，李花枝上月凝霜。
归去不嫌清夜冷，李花枝上月凝霜。
提满篮花草斗草嬉戏的是红裙少女，垂着衣袖玩香球的是俊美白面少年郎。
尽兴归去也不惧怕清夜的寒冷，李花枝条之上月光皎洁凝如白霜。
译文
收起注释
收起- 斗草古代民间流行的春日游艺游戏，多为青年男女参与，以采得奇草异花、斗巧争胜为乐。
- 亸袖指垂下衣袖。亸，音duǒ，本义为下垂。
- 香球古代游艺活动所用的彩制球，也叫抛球，是当时常见的游乐器具。
- 凝霜这里形容月光洁白清冷，如同凝结的白霜。
赏析
展开
这首小诗截取了民间青年春日嬉游晚归的片段，写得鲜活生动又清隽雅致。
前两句采用工整的对仗，通过色彩和身份的对比勾勒人物：“红裙女”对“白面郎”，色彩明快鲜活，一下子就把青春男女的灵动形象呈现在读者面前，斗草、抛香球的细节也充满了鲜活的生活气息。
后两句笔锋一转，写晚归情景，“不嫌清夜冷”暗写出众人嬉游尽兴，陶然忘寒，衬出兴致之高。末句以景结情，李花枝头月光如霜，清雅静美，收束干净，余味悠然，将日常的普通生活场景点染得极富诗意。
前两句采用工整的对仗，通过色彩和身份的对比勾勒人物：“红裙女”对“白面郎”，色彩明快鲜活，一下子就把青春男女的灵动形象呈现在读者面前，斗草、抛香球的细节也充满了鲜活的生活气息。
后两句笔锋一转，写晚归情景，“不嫌清夜冷”暗写出众人嬉游尽兴，陶然忘寒，衬出兴致之高。末句以景结情，李花枝头月光如霜，清雅静美，收束干净，余味悠然，将日常的普通生活场景点染得极富诗意。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人郭祥正创作的组诗《又和》中的第十首，为唱和友人之作。
宋代民间有春日踏青嬉游的习俗，斗草、抛香球都是当时深受青年喜爱的游艺活动，诗人偶遇这一充满生机的场景，兴之所至写下此作。
宋代民间有春日踏青嬉游的习俗，斗草、抛香球都是当时深受青年喜爱的游艺活动，诗人偶遇这一充满生机的场景，兴之所至写下此作。